”იმედგაცრუება” შეიძლება ძლიერ ზმნად გამოვიყენოთ, შეიძლება სუსტად” – ჯეჯელავას თარგმანი არ მოსწონს

პოპულარული

”იმედგაცრუება” შეიძლება ძლიერ ზმნად გამოვიყენოთ, შეიძლება სუსტად” – ჯეჯელავას თარგმანი არ მოსწონს

განათლებისა და მეცნიერების მინისტრი იწუნებს ჯანი ბუკიკიოს განცხადების თარგმანს და ამბობს, რომ  მედიამ სათაურში ვენეციის კომისიის პრეზიდენტის მიერ ნათქვამი სიტყვა ”იმედგაცრუება” გამოიტანა,  სათაურში კი არ მოხვდა ასევე მის მიერ ნათქვამი ფრაზა,  ”გადაწყვეტილების მიღებაში დარწმუნებული ვარ”.

“ახალ განცხადებაში, მოგეხსენებათ, ტონალურობა, ასე რომ ვთქვათ, შემსუბუქდა შედარებით, ანუ თარგმანის ამბავია. მოგეხსენებათ, რომ ”იმედგაცრუება” შეიძლება ძლიერ ზმნად გამოვიყენოთ და შეიძლება სუსტად. მთავარი ის არის, რომ როგორც ბატონი ბუკიკიო, ასევე ვენეციის კომისია, ასევე ჩვენი გუნდი და ყველა, ვინც ამ პროცესში მონაწილეობდა, დარწმუნებულია, რომ გადაწყვეტილება უნდა მოინახოს კონსენსუსით ვენეციის კომისიასთან და მათი მოსაზრებები აუცილებლად გასათვალისწინებელია. როგორც მის გამოსვლაში იყო ნათქვამი, სათაურად მედიაში ”იმედგაცრუება” გამოიტანეს, რა თქმა უნდა, თუმცა ისიც თქვა, რომ დარწმუნებული ვარ, გადაწყვეტილებას მივიღებთ და ეს სათაურში არ მოხვდა. ასე რომ, მეც დარწმუნებული ვარ, რომ გადაწყვეტილება იქნება შეთანხმებული, მიღწეული”, – განაცხადა განათლების მინისტრმა.

ვენეციის კომისიის პრეზიდენტმა ჯანი ბუკიკიომ ბათუმში განაცხადა, რომ პროპორციული სისტემის შემოღების 2024 წლამდე გადავადების გამო ის “დამწუხრებული და იმედგაცრუებულია.”

ახალი ამბები /

|

29 ივნისი, 2017

|
WP_Query Object
(
    [query] => Array
        (
            [post_type] => post
            [post_status] => publish
            [posts_per_page] => 3
            [orderby] => ASC
            [tax_query] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [taxonomy] => post_tag
                            [field] => slug
                            [terms] => Array
                                (
                                    [0] => aleqsandre-jejelava
                                    [1] => jani-bukikio
                                )

                        )

                )

            [post__not_in] => Array
                (
                    [0] => 142239
                )

        )

    [query_vars] => Array
        (
            [post_type] => post
            [post_status] => publish
            [posts_per_page] => 3
            [orderby] => ASC
            [tax_query] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [taxonomy] => post_tag
                            [field] => slug
                            [terms] => Array
                                (
                                    [0] => aleqsandre-jejelava
                                    [1] => jani-bukikio
                                )

                        )

                )

            [post__not_in] => Array
                (
                    [0] => 142239
                )

            [error] => 
            [m] => 
            [p] => 0
            [post_parent] => 
            [subpost] => 
            [subpost_id] => 
            [attachment] => 
            [attachment_id] => 0
            [name] => 
            [static] => 
            [pagename] => 
            [page_id] => 0
            [second] => 
            [minute] => 
            [hour] => 
            [day] => 0
            [monthnum] => 0
            [year] => 0
            [w] => 0
            [category_name] => 
            [tag] => 
            [cat] => 
            [tag_id] => 6172
            [author] => 
            [author_name] => 
            [feed] => 
            [tb] => 
            [paged] => 0
            [meta_key] => 
            [meta_value] => 
            [preview] => 
            [s] => 
            [sentence] => 
            [title] => 
            [fields] => 
            [menu_order] => 
            [embed] => 
            [category__in] => Array
                (
                )

            [category__not_in] => Array
                (
                )

            [category__and] => Array
                (
                )

            [post__in] => Array
                (
                )

            [post_name__in] => Array
                (
                )

            [tag__in] => Array
                (
                )

            [tag__not_in] => Array
                (
                )

            [tag__and] => Array
                (
                )

            [tag_slug__in] => Array
                (
                )

            [tag_slug__and] => Array
                (
                )

            [post_parent__in] => Array
                (
                )

            [post_parent__not_in] => Array
                (
                )

            [author__in] => Array
                (
                )

            [author__not_in] => Array
                (
                )

            [ignore_sticky_posts] => 
            [suppress_filters] => 
            [cache_results] => 1
            [update_post_term_cache] => 1
            [lazy_load_term_meta] => 1
            [update_post_meta_cache] => 1
            [nopaging] => 
            [comments_per_page] => 50
            [no_found_rows] => 
            [order] => DESC
        )

    [tax_query] => WP_Tax_Query Object
        (
            [queries] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [taxonomy] => post_tag
                            [terms] => Array
                                (
                                    [0] => aleqsandre-jejelava
                                    [1] => jani-bukikio
                                )

                            [field] => slug
                            [operator] => IN
                            [include_children] => 1
                        )

                )

            [relation] => AND
            [table_aliases:protected] => Array
                (
                    [0] => mob1n_term_relationships
                )

            [queried_terms] => Array
                (
                    [post_tag] => Array
                        (
                            [terms] => Array
                                (
                                    [0] => aleqsandre-jejelava
                                    [1] => jani-bukikio
                                )

                            [field] => slug
                        )

                )

            [primary_table] => mob1n_posts
            [primary_id_column] => ID
        )

    [meta_query] => WP_Meta_Query Object
        (
            [queries] => Array
                (
                )

            [relation] => 
            [meta_table] => 
            [meta_id_column] => 
            [primary_table] => 
            [primary_id_column] => 
            [table_aliases:protected] => Array
                (
                )

            [clauses:protected] => Array
                (
                )

            [has_or_relation:protected] => 
        )

    [date_query] => 
    [request] => SELECT SQL_CALC_FOUND_ROWS  mob1n_posts.ID FROM mob1n_posts  LEFT JOIN mob1n_term_relationships ON (mob1n_posts.ID = mob1n_term_relationships.object_id) WHERE 1=1  AND mob1n_posts.ID NOT IN (142239) AND ( 
  mob1n_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6172,15687)
) AND mob1n_posts.post_type = 'post' AND ((mob1n_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY mob1n_posts.ID ORDER BY mob1n_posts.post_date DESC LIMIT 0, 3
    [posts] => Array
        (
            [0] => WP_Post Object
                (
                    [ID] => 186699
                    [post_author] => 12
                    [post_date] => 2017-11-13 14:19:03
                    [post_date_gmt] => 2017-11-13 10:19:03
                    [post_content] => პრემიერ-მინისტრი განათლების ყოფილ მინისტრ ალექსანდრე ჯეჯელავას დიპლომატიურ სამსახურში გადასვლას სთავაზობს. ამის შესახებ პრემიერმინისტრმა გიორგი კვირიკაშვილმა მინისტრთა კაბინეტის ორ ახალ წევრთან შეხვედრისას განაცხადა.

„ვსაუბრობთ სანდროსთან - შესაძლოა, ის დიპლომატიურ სამსახურში წავიდეს, თუმცა როგორც ვესაუბრე, მას გული უფრო ისევ განათლების სფეროში პედაგოგიური მიმართულებით ბიზნესსაქმიანობისკენ მიუწევს და ვნახოთ, რა გადაწყვეტილებას მიიღებს. ის ჩვენი გუნდის წევრი არის და ძალიან ღირსეული ადამიანია“, - განაცხადა პრემიერმა.

განათლებისა და მეცნიერების მინისტრი ალექსანდრე ჯეჯელავა მინისტრის პოსტზე თსუ-ს პრორექტორმა მიხეილ ჩხენკელმა შეცვალა.
                    [post_title] => ალექსანდრე ჯეჯელავას პრემიერმა დიპლომატიურ სამსახურში გადასვლა შესთავაზა
                    [post_excerpt] => 
                    [post_status] => publish
                    [comment_status] => closed
                    [ping_status] => closed
                    [post_password] => 
                    [post_name] => aleqsandre-jejelavas-premierma-diplomatiur-samsakhurshi-gadasvla-shestavaza
                    [to_ping] => 
                    [pinged] => 
                    [post_modified] => 2017-11-13 14:19:31
                    [post_modified_gmt] => 2017-11-13 10:19:31
                    [post_content_filtered] => 
                    [post_parent] => 0
                    [guid] => http://fortuna.ge/?p=186699
                    [menu_order] => 0
                    [post_type] => post
                    [post_mime_type] => 
                    [comment_count] => 0
                    [filter] => raw
                )

            [1] => WP_Post Object
                (
                    [ID] => 173943
                    [post_author] => 8
                    [post_date] => 2017-10-11 12:57:49
                    [post_date_gmt] => 2017-10-11 08:57:49
                    [post_content] => განათლების მინისტრი ალექსანდრე ჯეჯელავა, ბავშვების ჯანსაღ ცხოვრებაზე გადაწყობის მიზნით, სკოლებში კიდევ ერთ ცვლილებას გეგმავს.

ჯეჯელავას განცხადებით, სკოლებში შესვენება 20 წუთამდე უნდა გაიზარდოს.
„ძალიან მნიშვნელოვანია, რომ წახემსებისთვის ჰქონდეთ საკმარისი დრო, რომ ჩქარა-ჩქარა არ ჭამონ, რადგან ეს ჯანმრთელობისთვის არის მნიშვნელოვანი. შესვენების გახანგრძლივების ძირითადი მიზანიც ესაა - ნელა და მშვიდად წახემსება”, – განაცხადა ალექსანდრე ჯეჯელავამ.
განათლების მინისტრს მოკლე ვადაში რამდენიმე მნიშვნელოვანი და უცნაური ინიციატივა უკავშირდება – ერთერთი უახლესი სკოლებში მოსწავლეებისთვის ინდივიდუალური შესანახი კარადების მოწყობა და ელექტრონული სახელმძღვანელოების შექმნაა. ამჟამად მიმდინარეობს მინისტრის მიერ ინიცირებული „ვაშლების პროექტი". რამდენიმე სკოლაში მოსწავლეებს ვაშლები უკვე დაურიგდათ. [post_title] => "მნიშვნელოვანია, რომ ბავშვებმა ჩქარა-ჩქარა არ ჭამონ" – სკოლებში შესვენების დრო გაიზრდება [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => mnishvnelovania-rom-bavshvebma-chqara-chqara-ar-chamon-skolebshi-shesvenebis-dro-gaizrdeba [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2017-10-11 12:57:49 [post_modified_gmt] => 2017-10-11 08:57:49 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://fortuna.ge/?p=173943 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [2] => WP_Post Object ( [ID] => 173749 [post_author] => 14 [post_date] => 2017-10-10 19:41:54 [post_date_gmt] => 2017-10-10 15:41:54 [post_content] => ალექსანდრე ჯეჯელავას განცხადებით, სკოლებში 20-წუთიანი შესვენების ძირითადი მიზანია, ბავშვებს წახემსების დრო ჰქონდეთ და "ჩქარ-ჩქარა" არ ჭამონ. ჟურნალისტის კითხვაზე - ხომ არ გაუჭირდებათ ბავშვებს დიდი შესვენების შემდეგ, სასწავლო პროცესს დაუბრუნდნენ, მინისტრმა განმარტა, რომ ბავშვები აუცილებლად შეძლებენ სასწავლო პროცესში დაბრუნებას.
"ჩვენ როდესც ვსწავლობდით, ვახერხებდით 20-წუთიანი შესვენების შემდეგ სწავლისთვის დაბრუნებას. აუცილებლად შეძლებენ. თან ძალიან მნიშვნელოვანია, რომ წახემსებას ჰქონდეს საკმარისი დრო, რომ ჩქარა-ჩქარა არ ჭამონ, რადგან ეს ჯანმრთელობისთვის არის მნიშვნელოვანი. შესვენების გახანგრძლივების ძირითადი მიზანი ესაა ნელა და მშვიდად წახემსება", - განაცხადა ჯეჯელავამ.
[post_title] => სკოლებში 20-წუთიანი შესვენების ძირითადი მიზანია, ბავშვებს წახემსების დრო ჰქონდეთ და "ჩქარ-ჩქარა" არ ჭამონ-ალექსანდრე ჯეჯელავა [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => skolebshi-20-wutiani-shesvenebis-dziritadi-mizania-bavshvebs-wakhemsebis-dro-hqondet-da-chqar-chqara-ar-chamon-aleqsandre-jejelava [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2017-10-10 19:41:54 [post_modified_gmt] => 2017-10-10 15:41:54 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://fortuna.ge/?p=173749 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) ) [post_count] => 3 [current_post] => -1 [in_the_loop] => [post] => WP_Post Object ( [ID] => 186699 [post_author] => 12 [post_date] => 2017-11-13 14:19:03 [post_date_gmt] => 2017-11-13 10:19:03 [post_content] => პრემიერ-მინისტრი განათლების ყოფილ მინისტრ ალექსანდრე ჯეჯელავას დიპლომატიურ სამსახურში გადასვლას სთავაზობს. ამის შესახებ პრემიერმინისტრმა გიორგი კვირიკაშვილმა მინისტრთა კაბინეტის ორ ახალ წევრთან შეხვედრისას განაცხადა. „ვსაუბრობთ სანდროსთან - შესაძლოა, ის დიპლომატიურ სამსახურში წავიდეს, თუმცა როგორც ვესაუბრე, მას გული უფრო ისევ განათლების სფეროში პედაგოგიური მიმართულებით ბიზნესსაქმიანობისკენ მიუწევს და ვნახოთ, რა გადაწყვეტილებას მიიღებს. ის ჩვენი გუნდის წევრი არის და ძალიან ღირსეული ადამიანია“, - განაცხადა პრემიერმა. განათლებისა და მეცნიერების მინისტრი ალექსანდრე ჯეჯელავა მინისტრის პოსტზე თსუ-ს პრორექტორმა მიხეილ ჩხენკელმა შეცვალა. [post_title] => ალექსანდრე ჯეჯელავას პრემიერმა დიპლომატიურ სამსახურში გადასვლა შესთავაზა [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => aleqsandre-jejelavas-premierma-diplomatiur-samsakhurshi-gadasvla-shestavaza [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2017-11-13 14:19:31 [post_modified_gmt] => 2017-11-13 10:19:31 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://fortuna.ge/?p=186699 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [comment_count] => 0 [current_comment] => -1 [found_posts] => 95 [max_num_pages] => 32 [max_num_comment_pages] => 0 [is_single] => [is_preview] => [is_page] => [is_archive] => 1 [is_date] => [is_year] => [is_month] => [is_day] => [is_time] => [is_author] => [is_category] => [is_tag] => 1 [is_tax] => [is_search] => [is_feed] => [is_comment_feed] => [is_trackback] => [is_home] => [is_404] => [is_embed] => [is_paged] => [is_admin] => [is_attachment] => [is_singular] => [is_robots] => [is_posts_page] => [is_post_type_archive] => [query_vars_hash:WP_Query:private] => c2f9f72797360fdf9565140f542ea8d8 [query_vars_changed:WP_Query:private] => [thumbnails_cached] => [stopwords:WP_Query:private] => [compat_fields:WP_Query:private] => Array ( [0] => query_vars_hash [1] => query_vars_changed ) [compat_methods:WP_Query:private] => Array ( [0] => init_query_flags [1] => parse_tax_query ) )

მსგავსი სიახლეები