SOS! “ლეგბიტები” და არა – “ელ-ჯი-ბი-თი” – ლევან ღვინჯილია

პოპულარული

SOS! “ლეგბიტები” და არა – “ელ-ჯი-ბი-თი” – ლევან ღვინჯილია

“SOS! SOS! SOS! ლეგბიტები” და არა – “ელ-ჯი-ბი-თი”(!!!) – ამის შესახებ ენათმეცნიერი ლევან ღვინჯილია სოციალურ ქსელში წერს და დასძენს, რომ უცხოენოვანი აბრევიატურის გადმოქართულება ან ქართული დასახელების აბრევიატურის გაკეთება პრობლემური საკითხია, რაც ჩვენს ყოველდღიურობაში თავს ხშირად იჩენს.

“ბევრი აბრევიატურა სწორად გაკეთდა და კიდევაც დამკვიდრდა: 
“გაერო”; “ეუთო”; “სემეკი”; “ცესკო”; “თიბისი”…

ამ ბოლო დროს გახშირდა LGBT-ს, როგორც აბრევიატურის, არასწორად გამოყენების ფაქტები : “ელგებეტე”; “ელჯიბით(ტ)ი და სხვა. 

რამდენადაც ქართულ ენაში ასონიშანთა დასახელება არ იმეორებს ლათინურის მოდელს, ამიტომ ლ-ს წარმოთქმა როგორს “ელ”-ისა, ან გ-სი, როგორც “ჯი”-სი, არასწორია და ეს არ უნდა დავამკვიდროთ.

შექმნილი ვითარებიდან არსებობს მარტივი გამოსავალი: ესაა ამ აბვრევიატურის გასიტყვება (რისი ტრადიციაც ჩვენს ენაში არსებობს) . 
ამ აბრევიატურის გამოყენება ზეპირი მეტყველების ან წერის დროს შეიძლება ასეთი სახით – “ლეგბიტები” ; მრავლობითის ფორმის გამოყენება კი აგვაცილებს აბრევიატურის შემდეგ კიდევ სხვა სიტყვის გამოყენების აუცილებლობას. 

მითუმეტეს, რომ სიტყვა “თემის” ხმარება აქ სრულიად უადგილოა.
შემოთავაზებული აბრევიატურა (მრავლობითის ფორმით) სინტაქსურად ნებისმიერი კონსტრუქციის სიტყვათშეხამებას, ფრაზას ან წინადადებას სულ ადვილად ეხამება.
ახლა მისი დამკვიდრება ჩვენი ჟურნალისტების მოწადინებასა და გულისხმიერებაზეა დამოკიდებული,”-წერს ღვინჯილია.

 

SOS! SOS! SOS! "ლეგბიტები" და არა – "ელ-ჯი-ბი-თი"(!!!) …

Posted by ლევან ღვინჯილია on 2017 წლის 5 ნოემბერი, კვირა

ახალი ამბები /

|

7 ნოემბერი, 2017

|
WP_Query Object
(
    [query] => Array
        (
            [post_type] => post
            [post_status] => publish
            [posts_per_page] => 3
            [orderby] => ASC
            [tax_query] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [taxonomy] => post_tag
                            [field] => slug
                            [terms] => Array
                                (
                                    [0] => lgbt
                                    [1] => levan-ghvinjilia
                                    [2] => legbitebi
                                )

                        )

                )

            [post__not_in] => Array
                (
                    [0] => 184928
                )

        )

    [query_vars] => Array
        (
            [post_type] => post
            [post_status] => publish
            [posts_per_page] => 3
            [orderby] => ASC
            [tax_query] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [taxonomy] => post_tag
                            [field] => slug
                            [terms] => Array
                                (
                                    [0] => lgbt
                                    [1] => levan-ghvinjilia
                                    [2] => legbitebi
                                )

                        )

                )

            [post__not_in] => Array
                (
                    [0] => 184928
                )

            [error] => 
            [m] => 
            [p] => 0
            [post_parent] => 
            [subpost] => 
            [subpost_id] => 
            [attachment] => 
            [attachment_id] => 0
            [name] => 
            [static] => 
            [pagename] => 
            [page_id] => 0
            [second] => 
            [minute] => 
            [hour] => 
            [day] => 0
            [monthnum] => 0
            [year] => 0
            [w] => 0
            [category_name] => 
            [tag] => 
            [cat] => 
            [tag_id] => 10815
            [author] => 
            [author_name] => 
            [feed] => 
            [tb] => 
            [paged] => 0
            [meta_key] => 
            [meta_value] => 
            [preview] => 
            [s] => 
            [sentence] => 
            [title] => 
            [fields] => 
            [menu_order] => 
            [embed] => 
            [category__in] => Array
                (
                )

            [category__not_in] => Array
                (
                )

            [category__and] => Array
                (
                )

            [post__in] => Array
                (
                )

            [post_name__in] => Array
                (
                )

            [tag__in] => Array
                (
                )

            [tag__not_in] => Array
                (
                )

            [tag__and] => Array
                (
                )

            [tag_slug__in] => Array
                (
                )

            [tag_slug__and] => Array
                (
                )

            [post_parent__in] => Array
                (
                )

            [post_parent__not_in] => Array
                (
                )

            [author__in] => Array
                (
                )

            [author__not_in] => Array
                (
                )

            [ignore_sticky_posts] => 
            [suppress_filters] => 
            [cache_results] => 1
            [update_post_term_cache] => 1
            [lazy_load_term_meta] => 1
            [update_post_meta_cache] => 1
            [nopaging] => 
            [comments_per_page] => 50
            [no_found_rows] => 
            [order] => DESC
        )

    [tax_query] => WP_Tax_Query Object
        (
            [queries] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [taxonomy] => post_tag
                            [terms] => Array
                                (
                                    [0] => lgbt
                                    [1] => levan-ghvinjilia
                                    [2] => legbitebi
                                )

                            [field] => slug
                            [operator] => IN
                            [include_children] => 1
                        )

                )

            [relation] => AND
            [table_aliases:protected] => Array
                (
                    [0] => mob1n_term_relationships
                )

            [queried_terms] => Array
                (
                    [post_tag] => Array
                        (
                            [terms] => Array
                                (
                                    [0] => lgbt
                                    [1] => levan-ghvinjilia
                                    [2] => legbitebi
                                )

                            [field] => slug
                        )

                )

            [primary_table] => mob1n_posts
            [primary_id_column] => ID
        )

    [meta_query] => WP_Meta_Query Object
        (
            [queries] => Array
                (
                )

            [relation] => 
            [meta_table] => 
            [meta_id_column] => 
            [primary_table] => 
            [primary_id_column] => 
            [table_aliases:protected] => Array
                (
                )

            [clauses:protected] => Array
                (
                )

            [has_or_relation:protected] => 
        )

    [date_query] => 
    [request] => SELECT SQL_CALC_FOUND_ROWS  mob1n_posts.ID FROM mob1n_posts  LEFT JOIN mob1n_term_relationships ON (mob1n_posts.ID = mob1n_term_relationships.object_id) WHERE 1=1  AND mob1n_posts.ID NOT IN (184928) AND ( 
  mob1n_term_relationships.term_taxonomy_id IN (21026,21027,10815)
) AND mob1n_posts.post_type = 'post' AND ((mob1n_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY mob1n_posts.ID ORDER BY mob1n_posts.post_date DESC LIMIT 0, 3
    [posts] => Array
        (
            [0] => WP_Post Object
                (
                    [ID] => 290729
                    [post_author] => 23
                    [post_date] => 2018-10-02 14:18:12
                    [post_date_gmt] => 2018-10-02 10:18:12
                    [post_content] => სოციალურ ქსელში ლაშა ვერულაშვილი ავრცელებს ვიდეოს, სადაც ლევან ღვინჯილია აკრიტიკებს საქართველოს ჰიმნის ტექსტს და მისი შეცვლის აუცილებლობაზე მსჯელობს.

„ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება - ავტორმა არ იცის, რომ ორ ზღვას შუა გაბრწყინებული ცისკრის ვარსკვლავი დღეს ხუთიდან ოთხ შემთხვევაში იქნება აზერბაიჯანში და ერთი ჩრდილოეთ კავკასიის თავზე და ის საქართველოში არაფრით გაბრწყინდება... თავი დავანებოთ, ეს შეიძლება იყოს გეოგრაფიის ან ასტრონომიის არცოდნის ბრალი. ისიც არ იცის, რომ ცისკრის ვარსკვლავი, მითოლოგიის მიხედვით, არის ვენერა, ლუციფერი და არის სატანა, შავი ხახა აქვს და ნთქავს ყველაფერს. ეს არ შეიძლება, გაახმიანო მართლმადიდებელი ადამიანის ჰიმნში.

ანუ მეტაფორულად რისი თქმა უნდა იცით? ცისკრის ვარსკვლავი ჩნდება გამთენიისას და არის გათენების მომასწავებელი, რახან გამოჩნდა ორ ზღვას შუა აკიაფდა, აზერბაინანთან სადღაც, მაგრამ მაინც (იღიმის), მართალია, მეტაფორულად ბნელში ვართ ქვეყანა, მალე გათენდება და ნათელში გავა ქვეყანა, კი მაგრამ, შენ არ მითხარი წეღან, „განათებული მთა-ბარი წილნაყარია ღმერთთანა“-ო? თუ განათებულია, მაშინ რაღას ველოდები გათენებას?“


                    [post_title] => ლევან ღვინჯილია იმის შესახებ, რატომ უნდა შეიცვალოს ჰიმნი (ვიდეო)
                    [post_excerpt] => 
                    [post_status] => publish
                    [comment_status] => closed
                    [ping_status] => closed
                    [post_password] => 
                    [post_name] => levan-ghvinjilia-imis-shesakheb-ratom-unda-sheicvalos-himni-video
                    [to_ping] => 
                    [pinged] => 
                    [post_modified] => 2018-10-02 14:18:12
                    [post_modified_gmt] => 2018-10-02 10:18:12
                    [post_content_filtered] => 
                    [post_parent] => 0
                    [guid] => http://fortuna.ge/?p=290729
                    [menu_order] => 0
                    [post_type] => post
                    [post_mime_type] => 
                    [comment_count] => 0
                    [filter] => raw
                )

            [1] => WP_Post Object
                (
                    [ID] => 289757
                    [post_author] => 14
                    [post_date] => 2018-09-30 11:26:18
                    [post_date_gmt] => 2018-09-30 07:26:18
                    [post_content] => რუმინეთის  სასამართლომ დაადგინა, რომ გეი წყვილები იგივე ოჯახური უფლებებით უნდა სარგებლობდნენ, როგორც ჰეტეროსექსუალები. ამის შესახებ Washington Post გამოცემა Associated Press-ზე დაყრდნობით იუწყება.

Washington Post-ის ცნობით, 6-7 ოქტომბერს ჩატარდება რეფერენდუმი, სადაც გადაწყდება, ჩაიწერება თუ არა ქვეყნის კონსტიტუციაში ოჯახი, როგორც ქალის და კაცის ქორწინება.

პეტიციას, რომ კონსტიტუციაში ოჯახი მხოლოდ ქალის და კაცის ერთობას წარმოადგენდეს, სამმა მილიონმა რუმინელმა მოაწერა ხელი.

ქვეყნის მმართველი პარტია აცხადებს, რომ რეფერენდუმის ჩატარებას ემხრობა, თუმცა ეს არ ნიშნავს, რომ ის რომელიმე მხარეს მხარდაჭერას უცხადებს.

კრიტიკოსები აცხადებენ, რომ დაგეგმილმა რეფერენდუმმა და შესაძლო ცვლილებამ კონსტიტუციაში, შესაძლოა ლგბტ საზოგადოების უფლებები დაარღვიოს.

გამოცემის ცნობით რუმინეთი, პოლონეთი, სლოვაკეთი, ბულგარეთი, ლიეტუვა და ლატვია ერთსქესიანთა ქორწინებას არ ცნობენ და ერთსქესიან წყვილებს ვერც სამართლებრივ დაცვას სთავაზობენ.

[post_title] => გეი და ჰეტეროსექსუალ წყვილებს ოჯახური ცხოვრების ერთნაირი უფლებები უნდა ჰქონდეთ - რუმინეთი [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => gei-da-heteroseqsual-wyvilebs-ojakhuri-ckhovrebis-ertnairi-uflebebi-unda-hqondet-rumineti [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2018-09-30 11:26:18 [post_modified_gmt] => 2018-09-30 07:26:18 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://fortuna.ge/?p=289757 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [2] => WP_Post Object ( [ID] => 282678 [post_author] => 15 [post_date] => 2018-09-08 12:10:55 [post_date_gmt] => 2018-09-08 08:10:55 [post_content] =>
ნიჩბოსანი ზაზა ნადირაძე სოციალურ ქსელში პოსტს აქვეყნებს და LGBT თემის მიმართ საკუთარ პოზიციას განმარტავს. „მეგობრებო რახან ამხელა აჟიოტაჟი გამოიწვია ჩემს მიერ დაფიქსირებულ აზრმა LGBT ხალხის მიმართ მე მინდა გავაკეთო პატარა განმარტება და ჩემივე სიტყვებით გაგაცნოთ ჩემი აზრი, პირველ რიგში დავსვამ პატარა შეკითხვას, მე რომ მინდა საქართველოში ოჯახს ერქვას 'დედა, მამა, შვილები, ბებო და ბაბუ' ამიტომ ვარ აგრესიული და სიძულვილის ენით მოლაპარაკე? მე მინდა საქართველოში იყვნენ ნამდვილი ქართველი კაცები და ქალები, რომლებსაც ექნებათ ნამდვილი ლამაზი ჭეშმარიტი ოჯახები. მე არ ვუჭერ მხარს LGBT ხალხს, არც მათ ჭრელ დროშას. ის რამოდენიმე პროვოკატორი LGBT ფულზე გაყიდული არსებები რო გამოდიან ქუჩებში, შეურაცხყოფას გვაყენებენ ჩვენ ჩვენს სარწმუნოებას, იმას რაც ჩვენ გვიყვარს და ვაფასებთ, არ მაქვს უფლება ეს ყველაფერი არ მოვიწონო?? და მე გიპასუხებთ, მაქვს უფლება, და კიდევ მეტის უფლება მაქვს და გვაქვს. მე მჯერა რომ ეს არის მათი ფიზიკური და სულიერი გადახრა, დაავადება, რომელიც შესაძლოა იკურნება კიდეც, და ალბათ ბევრმა თავს ძალა დაატანა და განიკურნა უბრალოდ ვერ იტყვის, ძმაო იცი მე ადრე გეი ვიყავი მარა ახლა ნამდვილი ვაჟკაცი ვარო, ეგ ხომ წარმოუდგენელია. ერთი სიტყვით ჩემო მეგობრებო, ყველაფრიდან გამომდინარე ელჭიპიტები და რაღაცეები ყველამ თავისთვის შეინახოს თავიანთ სახლებში და მანდ რაც უნდათ ის უქნიათ. ნუ გვაკადრებენ და ჩვენც არავის არაფერს ვაკადრებთ. ერთ რამესაც დავამატებ, მე კაშიას პირადად არ ვიცნობ, არ ვიცი რატომ და რისთვის გაიკეთა ეგ სამკლაური, პირადად არ მომისმენია მისი აზრი ამ ყველაფერთან დაკავშირებით, უბრალოდ მე პირადად ვიძახი რომ საერთოდ მივატოვებ სპორტს და მაგათ სამკლაურს არ გავიკეთებ, და ახლა აგრესიით და სიძულვილის ენით საუბრობსო არ დამაბრალოთ მშვენიერ ხასიათზე ვარ 😉 და ზოგადად არამგონია ვინმეს ჩემი სიძულვილი და აგრესია ახსოვდეს. გისურვებთ ყველას მშვიდობას ✌"- წერს ნადირაძე. [gallery columns="1" size="full" link="file" ids="282683"]
[post_title] => ნიჩბოსანი ზაზა ნადირაძე განმარტავს თუ რატომ არ უჭერს მხარს ლგბტ ხალხს და მათ ჭრელ დროშას [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => nichbosani-zaza-nadiradze-ganmartavs-tu-ratom-ar-uchers-mkhars-lgbt-khalkhs-da-mat-chrel-droshas [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2018-09-08 19:41:53 [post_modified_gmt] => 2018-09-08 15:41:53 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://fortuna.ge/?p=282678 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) ) [post_count] => 3 [current_post] => -1 [in_the_loop] => [post] => WP_Post Object ( [ID] => 290729 [post_author] => 23 [post_date] => 2018-10-02 14:18:12 [post_date_gmt] => 2018-10-02 10:18:12 [post_content] => სოციალურ ქსელში ლაშა ვერულაშვილი ავრცელებს ვიდეოს, სადაც ლევან ღვინჯილია აკრიტიკებს საქართველოს ჰიმნის ტექსტს და მისი შეცვლის აუცილებლობაზე მსჯელობს. „ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება - ავტორმა არ იცის, რომ ორ ზღვას შუა გაბრწყინებული ცისკრის ვარსკვლავი დღეს ხუთიდან ოთხ შემთხვევაში იქნება აზერბაიჯანში და ერთი ჩრდილოეთ კავკასიის თავზე და ის საქართველოში არაფრით გაბრწყინდება... თავი დავანებოთ, ეს შეიძლება იყოს გეოგრაფიის ან ასტრონომიის არცოდნის ბრალი. ისიც არ იცის, რომ ცისკრის ვარსკვლავი, მითოლოგიის მიხედვით, არის ვენერა, ლუციფერი და არის სატანა, შავი ხახა აქვს და ნთქავს ყველაფერს. ეს არ შეიძლება, გაახმიანო მართლმადიდებელი ადამიანის ჰიმნში. ანუ მეტაფორულად რისი თქმა უნდა იცით? ცისკრის ვარსკვლავი ჩნდება გამთენიისას და არის გათენების მომასწავებელი, რახან გამოჩნდა ორ ზღვას შუა აკიაფდა, აზერბაინანთან სადღაც, მაგრამ მაინც (იღიმის), მართალია, მეტაფორულად ბნელში ვართ ქვეყანა, მალე გათენდება და ნათელში გავა ქვეყანა, კი მაგრამ, შენ არ მითხარი წეღან, „განათებული მთა-ბარი წილნაყარია ღმერთთანა“-ო? თუ განათებულია, მაშინ რაღას ველოდები გათენებას?“ [post_title] => ლევან ღვინჯილია იმის შესახებ, რატომ უნდა შეიცვალოს ჰიმნი (ვიდეო) [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => levan-ghvinjilia-imis-shesakheb-ratom-unda-sheicvalos-himni-video [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2018-10-02 14:18:12 [post_modified_gmt] => 2018-10-02 10:18:12 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://fortuna.ge/?p=290729 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [comment_count] => 0 [current_comment] => -1 [found_posts] => 22 [max_num_pages] => 8 [max_num_comment_pages] => 0 [is_single] => [is_preview] => [is_page] => [is_archive] => 1 [is_date] => [is_year] => [is_month] => [is_day] => [is_time] => [is_author] => [is_category] => [is_tag] => 1 [is_tax] => [is_search] => [is_feed] => [is_comment_feed] => [is_trackback] => [is_home] => [is_404] => [is_embed] => [is_paged] => [is_admin] => [is_attachment] => [is_singular] => [is_robots] => [is_posts_page] => [is_post_type_archive] => [query_vars_hash:WP_Query:private] => 6c3777623f6a26b9e0c506a98b03e9ce [query_vars_changed:WP_Query:private] => [thumbnails_cached] => [stopwords:WP_Query:private] => [compat_fields:WP_Query:private] => Array ( [0] => query_vars_hash [1] => query_vars_changed ) [compat_methods:WP_Query:private] => Array ( [0] => init_query_flags [1] => parse_tax_query ) )

მსგავსი სიახლეები