„ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობის“ ნათარგმნი დღიური, რომელმაც შესაძლოა, პატარებს „უგუნურად ცხოვრებისკენ უბიძგოს“

პოპულარული

„ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობის“ ნათარგმნი დღიური, რომელმაც შესაძლოა, პატარებს „უგუნურად ცხოვრებისკენ უბიძგოს“

სოციალურ ქსელში მაკა კევლიშვილი ავრცელებს ფოტოებს, რომლებიც ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობის მიერ დაბეჭდილ დღიურს გადაუღო. მაკას 8 წლის შვილი ჰყავს, რომელსაც ეს დღიური აჩუქეს.

აღშფოთებული მშობელი აღნიშნავს, რომ კერი სმიტის ეს წიგნი დიდი პოპულარობით სარგებლობს:

„ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა • Sulakauri Publishing ძალიან დიდი ბოდიშის მოხდით, მაგრამ ჩემი 8 წლის ბავშვს აჩუქეს ეს დღიური, რომელიც თურმე, საკმაოდ დიდი პოპულარლობით სარგებლობს. იქნებ ამიხსნათ, რა ასაკობრივი ჯგუდისათვის არის ის განკუთვნილი და რა უნარებისა და თვისებების განვითარებას ემსახურება ან ისახავს მიზნად. იმასაც თუ გავითვალისწინებთ, რომ უცხოური ვერსიიდან არის ნათარგმნი, როგორც ჩანს რაღაც დამსახურება და მოწონება მოიპოვა რადგან ითარგმნა და გამოიცა. Biblusi • ბიბლუსი“.

„არ დაინდო ეს დღიური“, ასე ჰქვია წიგნს, რომლის თითოეულ გვერდზე ბავშვებისთვის შემდეგი სახის დავალებებია მიცემული: „დადექი ამ ადგილზე, გაუსვ-გამოუსვი ფეხები, ახტი და დახტი“, „დაასხი ან დააწვეთე რამე, დააფურთხე, ზედ დაახეთქე შენი ყავის ჭიქა“, „დაღეჭე ცარიელი ფურცელი“, „ადი მაღალ ადგილას, ჩამოაგდე დღიური“ და აშ.

როგორც „ფორტუნამ“ ნახა, „იუთუბზე“ ქართველი ბავშვების მიერ გადაღებული ვიდეოები დევს, სადაც პატარებს გადაღებული აქვს, როგორ ასრულებენ ზედმიწევნით დღიურში მოცემულ ინსტრუქციებს.

წიგნს თავად გამომცემლობა ასე აღწერს: „დღიურის გამოყენების პროცესში აუცილებლად დაისვრებით. შეიძლება ამოითხვაროთ საღებავში ან სხვა, რამდენიმე სახის უცხო სუბსტანციაში. შეიძლება საჭოჭმანო რამეების გაკეთება მოგიწიოთ. შეიძლება შეგაწუხოთ კიდეც წიგნის თავდაპირველმა სრულყოფილმა მდგომარეობამ. შესაძლოა აქ ნასწავლმა, შემოქმედებითი განადგურების პროცესმა მსგავსი შთაგონება ყველგან გაძებნინოთ. და საერთოდაც, შეიძლება ამ წიგნმა აქამდე თქვენთვის უცხო – ბევრად უგუნურად ცხოვრებისკენ გიბიძგოთ“.

ახალი ამბები / სოც. ქსელები /

|

8 დეკემბერი, 2017

|
WP_Query Object
(
    [query] => Array
        (
            [post_type] => post
            [post_status] => publish
            [posts_per_page] => 3
            [orderby] => ASC
            [tax_query] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [taxonomy] => post_tag
                            [field] => slug
                            [terms] => Array
                                (
                                    [0] => biblusi
                                    [1] => bakur-sulakauris-gamomcemloba
                                )

                        )

                )

            [post__not_in] => Array
                (
                    [0] => 194762
                )

        )

    [query_vars] => Array
        (
            [post_type] => post
            [post_status] => publish
            [posts_per_page] => 3
            [orderby] => ASC
            [tax_query] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [taxonomy] => post_tag
                            [field] => slug
                            [terms] => Array
                                (
                                    [0] => biblusi
                                    [1] => bakur-sulakauris-gamomcemloba
                                )

                        )

                )

            [post__not_in] => Array
                (
                    [0] => 194762
                )

            [error] => 
            [m] => 
            [p] => 0
            [post_parent] => 
            [subpost] => 
            [subpost_id] => 
            [attachment] => 
            [attachment_id] => 0
            [name] => 
            [static] => 
            [pagename] => 
            [page_id] => 0
            [second] => 
            [minute] => 
            [hour] => 
            [day] => 0
            [monthnum] => 0
            [year] => 0
            [w] => 0
            [category_name] => 
            [tag] => 
            [cat] => 
            [tag_id] => 5393
            [author] => 
            [author_name] => 
            [feed] => 
            [tb] => 
            [paged] => 0
            [meta_key] => 
            [meta_value] => 
            [preview] => 
            [s] => 
            [sentence] => 
            [title] => 
            [fields] => 
            [menu_order] => 
            [embed] => 
            [category__in] => Array
                (
                )

            [category__not_in] => Array
                (
                )

            [category__and] => Array
                (
                )

            [post__in] => Array
                (
                )

            [post_name__in] => Array
                (
                )

            [tag__in] => Array
                (
                )

            [tag__not_in] => Array
                (
                )

            [tag__and] => Array
                (
                )

            [tag_slug__in] => Array
                (
                )

            [tag_slug__and] => Array
                (
                )

            [post_parent__in] => Array
                (
                )

            [post_parent__not_in] => Array
                (
                )

            [author__in] => Array
                (
                )

            [author__not_in] => Array
                (
                )

            [ignore_sticky_posts] => 
            [suppress_filters] => 
            [cache_results] => 1
            [update_post_term_cache] => 1
            [lazy_load_term_meta] => 1
            [update_post_meta_cache] => 1
            [nopaging] => 
            [comments_per_page] => 50
            [no_found_rows] => 
            [order] => DESC
        )

    [tax_query] => WP_Tax_Query Object
        (
            [queries] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [taxonomy] => post_tag
                            [terms] => Array
                                (
                                    [0] => biblusi
                                    [1] => bakur-sulakauris-gamomcemloba
                                )

                            [field] => slug
                            [operator] => IN
                            [include_children] => 1
                        )

                )

            [relation] => AND
            [table_aliases:protected] => Array
                (
                    [0] => mob1n_term_relationships
                )

            [queried_terms] => Array
                (
                    [post_tag] => Array
                        (
                            [terms] => Array
                                (
                                    [0] => biblusi
                                    [1] => bakur-sulakauris-gamomcemloba
                                )

                            [field] => slug
                        )

                )

            [primary_table] => mob1n_posts
            [primary_id_column] => ID
        )

    [meta_query] => WP_Meta_Query Object
        (
            [queries] => Array
                (
                )

            [relation] => 
            [meta_table] => 
            [meta_id_column] => 
            [primary_table] => 
            [primary_id_column] => 
            [table_aliases:protected] => Array
                (
                )

            [clauses:protected] => Array
                (
                )

            [has_or_relation:protected] => 
        )

    [date_query] => 
    [request] => SELECT SQL_CALC_FOUND_ROWS  mob1n_posts.ID FROM mob1n_posts  LEFT JOIN mob1n_term_relationships ON (mob1n_posts.ID = mob1n_term_relationships.object_id) WHERE 1=1  AND mob1n_posts.ID NOT IN (194762) AND ( 
  mob1n_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5393,20843)
) AND mob1n_posts.post_type = 'post' AND ((mob1n_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY mob1n_posts.ID ORDER BY mob1n_posts.post_date DESC LIMIT 0, 3
    [posts] => Array
        (
            [0] => WP_Post Object
                (
                    [ID] => 233815
                    [post_author] => 14
                    [post_date] => 2018-04-18 19:13:33
                    [post_date_gmt] => 2018-04-18 15:13:33
                    [post_content] => ქართული წიგნის ეროვნული ცენტრისა და ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობის ინიციატივით, საქართველოს ნორვეგიელი მწერალი ერლენდ ლუ და ფრანგი მწერალი მიშელ უელბეკი ეწვევიან. წიგნის ეროვნული ცენტრის ცნობით, მწერლების შეხვედრა საქართველოში მაისსა და ივნისში გაიმართება.

მიშელ უელბეკი საქართველოში 23 ივნისს თავის ფრანგ გამომცემელთან ერთად ჩამოდის. უელბეეკი ერთ დიდ შეხვედრას გამართავს მკითხველთან რუსთაველის თეატრში, მეორე შეხვედრაზე კი არჩილ ქიქოძესთან, მედეა მეტრეველთან და იურგენ ბოსთან ერთად ფრანკფურტის წიგნის ბაზრობაზე საპატიო სტუმრის როლზე, გამოწვევებსა და მნიშვნელობაზე ისაუბრებს. სპეციალურად ორივე ღონისძიებაში მონაწილეობის მისაღებად ფრანკფურტის წიგნის ბაზრობის პრეზიდენტი იურგენ ბოსი ჩამოდის.

ერლენდ ლუ თბილისს 28 მაისს ეწვევა. ვიზიტის ფარგლებში მწერალი ესტუმრება მის ქართულ გამომცემლობას და შეხვედრას გამართავს მკითხველთან წიგნის მაღაზიაში სანტა ესპერანსა. 31 მაისს კი გაიმართება პანელ-დისკუსია, რომელშიც ერლენდ ლუსთან და არჩილ ქიქოძესთან ერთად მონაწილეობას ფრანკფურტის წიგნის ბაზრობის პრეზიდენტი იურგენ ბოსი.

ცნობისთვის, ერლენდ ლუ ნორვეგიაში ძალიან წარმატებული და აღიარებული მწერალია, მას და მის შემოქმედებას კარგად იცნობენ საქართველოშიც. ერლენდ ლუს რომანებიდან ქართულად ნათარგმნია "ნაივური, სუპერი" და "დოპლერი".

მიშელ უელბეკის წიგნებია: "მორჩილება", "რუკა და ტერიტორია", "კუნძულის შესაძლებლობა", "პლატფორმა" და სხვ.

ფრანკფურტის წიგნის ბაზრობა აპირებს, აღნიშნული პროექტი ტრადიციად აქციოს და ბაზრობის პროგრამაში ყოველწლიური ხასიათი მიაღებინოს.
                    [post_title] => საქართველოში ერლენდ ლუ და მიშელ უელბეკი ჩამოვლენ
                    [post_excerpt] => 
                    [post_status] => publish
                    [comment_status] => closed
                    [ping_status] => closed
                    [post_password] => 
                    [post_name] => saqartveloshi-erlend-lu-da-mishel-uelbeki-chamovlen
                    [to_ping] => 
                    [pinged] => 
                    [post_modified] => 2018-04-18 19:13:33
                    [post_modified_gmt] => 2018-04-18 15:13:33
                    [post_content_filtered] => 
                    [post_parent] => 0
                    [guid] => http://fortuna.ge/?p=233815
                    [menu_order] => 0
                    [post_type] => post
                    [post_mime_type] => 
                    [comment_count] => 0
                    [filter] => raw
                )

            [1] => WP_Post Object
                (
                    [ID] => 182297
                    [post_author] => 8
                    [post_date] => 2017-10-31 16:03:12
                    [post_date_gmt] => 2017-10-31 12:03:12
                    [post_content] => ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა სოციალურ ქსელში პატარა ბიჭის შესახებ წერს. როგორც გვერდზე ვკითხულობთ, სურათზე ასახული ბიჭუნა, მაღაზიაში წიგნის წასაკითხად, კვირაში რამდენჯერმე შედის.

გამომცემლობას ბიჭის დასაჩუქრება სურს და სოციალურ ქსელში ამასთან დაკავშირებით, ხალხის აზრს კითხულობს.
"მიუხედავად იმისა, რომ ეს ბიჭუნა ჩვენი ახალი მაღაზიის ხშირი სტუმარია, მისი სახელი არ ვიცით. კვირაში რამდენჯერმე შემოდის, ჩვენს თანამშრომლებს ესალმება, თაროდან იღებს „საოცრებას'' და იწყებს კითხვას და ისე გადის მაღაზიიდან, ვერც კი ვამჩნევთ. შევეცადეთ ფოტო ჩუმად გადაგვეღო და სახე არ გამოგვეჩინა, რომ არ დაიმორცხვოს და მოერიდოს მაღაზიაში შემოსვლა ხოლმე. ახლა ვფიქრობთ, თუ რითი შეიძლება დავასაჩუქროთ ჩვენი პატარა მეგობარი, რომელსაც ჯერ არ ვიცნობთ", - წერს ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა.
მომხმარებელთა ნაწილი მათ ურჩევს, რომ ბიჭს წიგნები აჩუქონ. გამომცემლობა განმარტავს, რომ ბიჭს მათ გარემოში ურჩევნია კითხვა და ამიტომ, სხვა საჩუქრის გაკეთება სურთ:
"ჩვენთვის წიგნის ან წიგნების ჩუქება ამ პატარა ბიჭუნასთვის არანაირ პრობლემას არ წარმოადგენს. ფაქტია, ამ ბავშვს ჩვენს მაღაზიაში, ჩვენს გარემოში ურჩევნია კითხვა, მისთვის ეს ყველაფერი ასე უფრო საინტერესოა და არ გვინდა, რომ მისი ეს თავგადასავლები ისე დავასრულოთ, რომ ყველა წიგნი ვაჩუქოთ და ამით დასრულდეს ჩვენი ურთიერთობა. ბევრად უკეთესი საჩუქარი გვინდა რომ გადავცეთ. რა თქმა უნდა, წიგნებსაც გადავცემთ", – აცხადებენ ისინი.
[post_title] => "კვირაში რამდენჯერმე შემოდის და იწყებს კითხვას" [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => kvirashi-ramdenjerme-shemodis-da-iwyebs-kitkhvas [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2017-10-31 16:04:57 [post_modified_gmt] => 2017-10-31 12:04:57 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://fortuna.ge/?p=182297 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [2] => WP_Post Object ( [ID] => 162627 [post_author] => 6 [post_date] => 2017-09-12 12:48:09 [post_date_gmt] => 2017-09-12 08:48:09 [post_content] => წიგნების მაღაზიათა ქსელ "ბიბლუსში" სოციალური მედიით გავრცელებულ სუვენირის ფოტოზე, სადაც საქართველოს დროშა აფხაზეთის გარეშეა გამოსახული, განმარტებას აკეთებენ. როგორც "ბიბლუსში" განმარტავენ, ხარვეზიანი სუვენირი მაღაზიის მხოლოდ ერთ ფილიალში აღმოჩნდა და ის მომწოდებელმა "შეაპარათ". "გვინდა, იცოდეთ, რომ ბიბლუსს მსგავსი სუვენირი არ შეუძენია. ჩვენ ქსელში შემოვიტანეთ, რა თქმა უნდა, ისეთი, რომელზეც ჩვენი სამშობლო სრულად არის დატანილი. თუმცა, როგორც გაირკვა, მომწოდებელმა, რომელმაც აღნიშნული პროდუქცია მოგვაწოდა, შემოგვაპარა რამდენიმე ცალი ხარვეზიანი," - აღნიშნულია "ბიბლუსის" განცხადებაში. აქვე ნათქვამია, რომ აღნიშნულ საკითხთან დაკავშირებით მათი იურისტები სამართალდამცავ ორგანოებს მიმართავენ, რათა ეს ფაქტი გამოიძიონ. მოგვიანებით ბიბლუსმა კიდევ ერთი განცხადება გაავრცელა, სადაც აღნიშნულია, რომ მოკვლევა დაადგენს, კონკრეტული სუვენირი ხარვეზიანია თუ გამიზნულად იქნა დამზადებული და შერეული მომწოდებლის მიერ. [post_title] => მოკვლევა დაადგენს, სუვენირი ხარვეზიანია თუ სპეციალურად დაამზადეს - "ბიბლუსი" უაფხაზეთო დროშაზე [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => mokvleva-daadgens-suveniri-kharveziania-tu-specialurad-daamzades-biblusi-uafkhazeto-droshaze [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2017-09-12 12:48:09 [post_modified_gmt] => 2017-09-12 08:48:09 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://fortuna.ge/?p=162627 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) ) [post_count] => 3 [current_post] => -1 [in_the_loop] => [post] => WP_Post Object ( [ID] => 233815 [post_author] => 14 [post_date] => 2018-04-18 19:13:33 [post_date_gmt] => 2018-04-18 15:13:33 [post_content] => ქართული წიგნის ეროვნული ცენტრისა და ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობის ინიციატივით, საქართველოს ნორვეგიელი მწერალი ერლენდ ლუ და ფრანგი მწერალი მიშელ უელბეკი ეწვევიან. წიგნის ეროვნული ცენტრის ცნობით, მწერლების შეხვედრა საქართველოში მაისსა და ივნისში გაიმართება. მიშელ უელბეკი საქართველოში 23 ივნისს თავის ფრანგ გამომცემელთან ერთად ჩამოდის. უელბეეკი ერთ დიდ შეხვედრას გამართავს მკითხველთან რუსთაველის თეატრში, მეორე შეხვედრაზე კი არჩილ ქიქოძესთან, მედეა მეტრეველთან და იურგენ ბოსთან ერთად ფრანკფურტის წიგნის ბაზრობაზე საპატიო სტუმრის როლზე, გამოწვევებსა და მნიშვნელობაზე ისაუბრებს. სპეციალურად ორივე ღონისძიებაში მონაწილეობის მისაღებად ფრანკფურტის წიგნის ბაზრობის პრეზიდენტი იურგენ ბოსი ჩამოდის. ერლენდ ლუ თბილისს 28 მაისს ეწვევა. ვიზიტის ფარგლებში მწერალი ესტუმრება მის ქართულ გამომცემლობას და შეხვედრას გამართავს მკითხველთან წიგნის მაღაზიაში სანტა ესპერანსა. 31 მაისს კი გაიმართება პანელ-დისკუსია, რომელშიც ერლენდ ლუსთან და არჩილ ქიქოძესთან ერთად მონაწილეობას ფრანკფურტის წიგნის ბაზრობის პრეზიდენტი იურგენ ბოსი. ცნობისთვის, ერლენდ ლუ ნორვეგიაში ძალიან წარმატებული და აღიარებული მწერალია, მას და მის შემოქმედებას კარგად იცნობენ საქართველოშიც. ერლენდ ლუს რომანებიდან ქართულად ნათარგმნია "ნაივური, სუპერი" და "დოპლერი". მიშელ უელბეკის წიგნებია: "მორჩილება", "რუკა და ტერიტორია", "კუნძულის შესაძლებლობა", "პლატფორმა" და სხვ. ფრანკფურტის წიგნის ბაზრობა აპირებს, აღნიშნული პროექტი ტრადიციად აქციოს და ბაზრობის პროგრამაში ყოველწლიური ხასიათი მიაღებინოს. [post_title] => საქართველოში ერლენდ ლუ და მიშელ უელბეკი ჩამოვლენ [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => saqartveloshi-erlend-lu-da-mishel-uelbeki-chamovlen [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2018-04-18 19:13:33 [post_modified_gmt] => 2018-04-18 15:13:33 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://fortuna.ge/?p=233815 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [comment_count] => 0 [current_comment] => -1 [found_posts] => 4 [max_num_pages] => 2 [max_num_comment_pages] => 0 [is_single] => [is_preview] => [is_page] => [is_archive] => 1 [is_date] => [is_year] => [is_month] => [is_day] => [is_time] => [is_author] => [is_category] => [is_tag] => 1 [is_tax] => [is_search] => [is_feed] => [is_comment_feed] => [is_trackback] => [is_home] => [is_404] => [is_embed] => [is_paged] => [is_admin] => [is_attachment] => [is_singular] => [is_robots] => [is_posts_page] => [is_post_type_archive] => [query_vars_hash:WP_Query:private] => 7866bdfbeab3a43f2e865c887c0e065c [query_vars_changed:WP_Query:private] => [thumbnails_cached] => [stopwords:WP_Query:private] => [compat_fields:WP_Query:private] => Array ( [0] => query_vars_hash [1] => query_vars_changed ) [compat_methods:WP_Query:private] => Array ( [0] => init_query_flags [1] => parse_tax_query ) )

მსგავსი სიახლეები