უკრაინის პრეზიდენტი ვოლოდიმირ ზელენსკი შობის დღესასწაულთან დაკავშირებით საუბრობს და აცხადებს, რომ „დღეს, ვიღაც დღესასწაულს სახლში შეხვდება, ვიღაც კი ტყვეობაში“. როგორც ვიდეომიმართვაში ვოლოდიმირ ზელენსკი ამბობს, „ტყვეობაში მყოფებს არ უნდა ეშინოდეთ, რადგან ისინი ყველა უკრაინელს თავისუფლებას დაუბრუნებენ“
ვოლოდიმირ ზელენსკის თქმით, „ისინი არ დაელოდებიან სასწაულს, რადგან თავად ქმნიან მას“.
„დღეს და მომავალ ზამთრის არდადეგებს რთულ ვითარებაში ვხვდებით. დღეს ვიღაც იხილავს ცაში პირველ ვარსკვლავს ბახმუტზე, რუბიჟნოესა და კრემინაზე. ვიღაც დღესასწაულს სხვის სახლებში შეხვდება, მაგრამ არა უცხო ხალხში – უკრაინელების სახლებში, რომლებმაც თავშესაფარი მისცეს უკრაინელებს. ვიღაც „შჩედრიკს“ სხვა ენაზე მოისმენს – ვარშავაში, ბერლინში, ლონდონში, ნიუ-იორკში, ტორონტოში და ბევრ სხვა ქალაქსა და ქვეყანაში. და ვიღაც ტყვეობაში შეხვდება ამ შობას, მაგრამ მას უნდა ახსოვდეს, რომ ჩვენ თავისუფლებას დავუბრუნებთ ყველა უკრაინელს.
არ აქვს მნიშვნელობა სად ვართ, ჩვენ დღეს ერთად ვიქნებით. სურვილს ჩავიფიქრებთ. ერთი ყველასათვის და ვიგრძნობთ სიხარულს. ერთი ყველასათვის და ჩვენ გავიგებთ სიმართლეს. ერთი ყველასათვის.
ჩვენ აღვნიშნავთ ჩვენს დღესასწაულებს! როგორც ყოველთვის გავიღიმებთ და ბედნიერები ვიქნებით. განსხვავება ერთია. ჩვენ არ დაველოდებით სასწაულს, რადგან ჩვენ თვითონ ვქმნით მას.
ქრისტე დაიბადა! მოდით ვადიდოთ იგი!“ ამბობს ვოლოდიმირ ზელენსკი.
Вітаю зі світлим святом Різдва християн західного обряду!
Сьогоднішній день та всі прийдешні зимові свята ми зустрічаємо в непростих обставинах. Хтось побачить сьогодні першу зірку в небі над Бахмутом, Рубіжним, Кремінною. Хтось зустріне свято в чужих домівках, але не в чужих людей – українців, що дали прихисток українцям. Хтось почує «Щедрик» іншою мовою – у Варшаві, Берліні, Лондоні, Нью-Йорку, Торонто та в багатьох інших містах і країнах. А хтось зустріне це Різдво у неволі, але хай памʼятає, що ми йдемо й по цих наших людей, ми повернемо свободу всім українцям і українкам.
Хоч би де ми були, ми будемо сьогодні разом. Ми загадаємо бажання. Одне на всіх. І відчуємо радість. Одну на всіх. І зрозуміємо істину. Одну на всіх.
Ми будемо відзначати свої свята! Як завжди. Ми будемо усміхатись і радіти. Як завжди. Відмінність одна: ми не будемо чекати дива, адже творимо його самі.
Христос народився! Славімо його!
____Merry Christmas to Western Rite Orthodox Christians!
Today and all future winter holidays we meet in difficult circumstances. Someone will see the first star in the sky over Bakhmut, Rubizhne, and Kreminna today. Someone will celebrate the holiday in other people’s homes, but strange people’s homes – homes of Ukrainians who gave shelter to Ukrainians. Someone will hear Shchedryk in another language – in Warsaw, Berlin, London, New York, Toronto and many other cities and countries. And someone will meet this Christmas in captivity, but let them remember that we are also coming for our people, we will return freedom to all Ukrainian men and women.
Wherever we are, we will be together today. We make a wish. One for all. And we will feel joy. One for all. And we will understand the truth. One for all.
We will celebrate our holidays! As always. We will smile and be happy. As always. The difference is one. We will not wait for a miracle. After all, we create it ourselves.
Christ is born! Let’s praise Him!
Posted by Володимир Зеленський on Saturday, 24 December 2022
