იაპონური საავტომობილო კომპანიის, Mitsubishi-ს სახელწოდება ინგლისურ ენაზე საკმაოდ მარტივად იწერება. სხვა ენებზე კი, კონკრეტულად ქართულსა და რუსულში გარკვეული აზრთა სხვადასხვაობა გამოიწვია. ზოგიერთი ამბობს რომ სწორია „მითსუბიში“, ხოლო დანარჩენებს ჰგონიათ რომ სწორია „მითსუბისი“. რუსეთის Mitsubishi-ის ოფისმა შტაბ-ბინას ოფიციალური მოთხოვნა გაუგზავნა და სთხოვა მარკის დასახელება გაეშიფრა. ინფორმკაცია ქართველი ავტომოყვარულებისთვისაც საინტერესო იქნება.
კომპანიის მთავარი ოფისის წარმომადგენლები იუწყებიან, რომ Mitsubishi იკითხება როგორც მითსუბიში. ამიტომ ყველა დილერი მიიიღებს ვალდებულებას, სწორედ ასე მოიხსენიოს ბრენდი.
