საზოგადოება თურქი ქართველოლოგი ჰარუნ ჩიმკე, რომელიც „დათა თუთაშხიას“ 6 წელი თარგმნიდა – რას წერს გოგა ჩანადირი სალომე სარიშვილი 21 ივლისი, 2023 „რატომ „დათა თუთაშხია?“ თურმე, ამაში დიდი როლი შოთა არველაძემ შეასრულა, რომლის წიგნიც „გუშინ“ ჰარუნმა თარგმნა.“
ომი უკრაინაში დათა თუთაშხიას წესი ჰქონდა თუ შეხვედრა დაგინიშნეს, ერთი დღით ადრე, ან ერთი დღით გვიან უნდა მიხვიდე და ყოველთვის ცოცხალი გადარჩები: ალექსეი არისტოვიჩი 21 მარტი, 2022 "იყო ასეთი ცნობილი ლიტერატურული გმირი ქართულ ეპოსში, რომელიც წყეულ ცარიზმს წინააღმდეგობას უწევდა - მას დათა თუთაშხია ერქვა." - ამბობს არესტოვიჩი.